【調査中】『1000円弱』とは？地域による解釈の違い

Twitterで時折話題になる「1000円弱の解釈問題」ですが・・

みなさんは「1000円弱持ってきて」と聞くと、いくらだと思いますか？
多くの人が「950円くらいでは？」と考えることでしょう。その認識で正解です。
一般的には「1000円弱」で1000円より少し少ない額（例えば950円）を指し、「1000円強」で1000円を少し超える額（例えば1050円）を指すようです。広辞苑などの辞書にもそのニュアンスが記載されています。
ところが、「1000円弱は1050円くらいだよね？」と解釈している人も一定数いるようで、実際に私も「1000円弱は1050円くらいだよね？」と考えるタイプです。これがもしかして地域による方言のようなものなのではと思い、今後、各地の人に「1000円弱はいくら」とヒアリングし、ここにまとめていこうと考えています。

【分類】弱・強の解釈は基本的には３つのタイプに分類できます

弱・強についてをどう解釈しているかは基本的には以下の３つのタイプに分類できそうです。
細かなニュアンスはさらに枝分かれしそう。

【考察】なぜ解釈が違うのか？

基本的には「弱」や「強」が「死語」になりつつあると考えられます。「あと1時間弱で完成します」というよりも、「あと1時間くらいで完成します」という表現が多くなっているのでしょう。もちろん、「1時間弱」が全く使われなくなったわけではなく、意味は理解されているようです。しかし、あまり使われないため、学校などで明確に教えられることもなく、誤認する人もいるかもしれません。

現在でも使われる「震度5弱・強」については、気象庁のHPで「5弱は4.5以上5.0未満」と定義されていますが、周知が不十分で認識が不確かな人が一定数いる現状です。

また、親や周りの人が使っていた言葉をそのまま受け入れている人も多いでしょう。家族、学校、地域によって解釈が異なるのが現実です。

【ヒヤリング結果】※最終更新 2024.8.8

当初、私自身は上記でいうBタイプだったので、地元や職場、取引先の異なる地域の人たちにヒアリングしてみました。どちらが正しいかを先に言わずに、「1000円弱っていうと950円と1050円のどっちですか？」という感じで聞いてみました。以下、一部の回答です。

• 両親（徳島）: 「1000円弱は1050円とかだろ？え、違うの？」
• 同郷の友人（徳島）: 「1000円弱は1050円とかだろ？え、違うの？」
• 富山の人: 「1000円弱は950円のニュアンスだね」
• 埼玉の人: 「1000円弱は950円かな。よく話題になってるよね」

特定の地域（西日本？）では「1000円弱は1050円」というBタイプの解釈が今でも残っており、親や学校の先生がたまたまBタイプだったために、その解釈をしてしまう人が時々いるのではないかと予想します。関ヶ原で別れるのか、四国だけなのか、平家・源氏スタイルなのか…引き続きヒアリングを続け、答えを出せればと思います。

一旦、以上となります。このようなテーマも面白いので、時々取り扱えればと思っています。